As a data vis designer living in both the art and data worlds, I sometimes hear that I should “just go wild” or “let my..