It all started when my nine-year-old son brought home his grade four math homework. (We live in Canada and he attends a French immersion program..